Miletín

*Seznam historických i současných pojmenování ulic a míst v Miletíně i okolí a jejich význam*
*10. května*	ulice	Podle osvobození Miletína Rudou armádou 10. května 1945.
*Arnoldova*	ulice	P. Jan Arnold (1785 - 1872), farář v Miletíně v letech 1822 - 1838. V letech 1941 - 45 nesla toto jméno i současná ulice Tyršova.
*Barákova*	ulice	Josef Barák (1833 - 1883), český spisovatel a novinář.
*Barbory Linkové*	ulice	Barbora Linková (1791 - 1864), matka Bedřicha Smetany. Narodila se v Miletíně v č. 103 (nové 147 - dnes neexistující dům na zahradě u č. 128, v současnosti zde vyrůstá nový domek).
*Bažantnice*	přírodní rezervace	Lužní les okolo rybníku Povolíru - od roku 1956 Státní přírodní rezervace.
*Bidlova*	ulice	Josef Bidlo (1848 - 1929), řídící učitel a kronikář v Miletíně. Ulice pojmenována r. 1933.
*Borový*	les, místní název	Lesík při tzv. staré hořické cestě. Podle stromů borovic. Dříve též Buben, podle nedalekého rybníku.
*Bräuhausgasse*	ulice	viz. Pivovarská
*Březina*	les, místní název	Lesík při silnici ke Zdobínu a Dvoru Králové. Podle stromů, bříz.
*Buben*	rybník	Rybník mezi starou a novou hořickou silnicí, vypuštěný v šedesátých letech 19. století. Dřív též les u staré hořické silnice, dnes Borový. Podle přítoku, kterým je potok stejného jména.
*Bubnovka*	rybník	Historický rybník Buben obnovený r. 1949 pod novým jménem. Podle přítoku, kterým je potok stejného jména.
*Buček*	les	Lesík uprostřed polí, západně od Trotinky a Horek. Podle stromů, buků.
*Bystrý*	potok	Původní pramen řeky Bystřice na jižním úbočí Zvičiny u Třebihošťě.
*Bystřice*	řeka	Původně tzv. Bystrý potok, pramenící na západním svahu Zvičiny pod tzv. Zvičinskými chalupami. Později byl překvalifikován jako nejdelší zdrojnice řeky Bystřice.
*Dolení*	ulice	Starý název, podle polohy vůči náměstí. Též Hořická, Jaroměřská. Dnes ulice Palackého.
*Dolenec*	dvůr, osada	Zemědělská usedlost jižně od Rohoznice. Podle místních podmínek.
*Erbena, K. J.*	náměstí	viz. K. J. Erbena
*Farská zahrada*	místní název	Pozemky v sousedství č.p. 3 (fara), mezi ulicemi Tyršovou a Parkání. Bývalá farská zahrada, rozparcelovaná v 80. letech 20. století.
*Františka Josefa I.*	náměstí	Prostor před věží, mezi čp. 104 a 103 na Parkáni. Po převratu r. 1918 již nepojmenováno.
*Hankova*	ulice	Starý název, podle Václava Hanky (1791 - 1861), literárního vědce a objevitele Rukopisu Královédvorského. Též Mlýnská, Královédvorská, dnes 10. května.
*Havlíčkova*	ulice	Karel Havlíček Borovský (1821 - 1856), český novinář a vlastenec.
*Hintere Bräuhausgasse*	ulice	Starý název ("za pivovarskou ulicí"), podle polohy. Dnes ulice Barbory Linkové.
*Horitzer Gasse*	ulice	viz. Hořická
*Horka*	osada, místní název	Osada při silnici k Trotině. Podle vyvýšeniny západně od Miletína.
*Hoření*	ulice	Starý název, podle polohy vůči náměstí. Též Pivovarská, Jičínská. Dnes ulice Komenského.
*Hořická*	ulice	Starý název, podle směru k městu Hořice. Též Jaroměřská, Dolení, dnes Palackého.
*Hřbitovní*	ulice	Starý název, podle sousedního hřbitova. Též Na Kocandě, Podchrastecká, dnes Barákova.
*Chrostower Gasse*	ulice	viz. Chroustovská
*Chroustovská*	ulice	Starý název, podle směru k osadě Chroustovu. Dříve též začátek úvozové cesty ke Zvičině. Dnes ulice Arnoldova.
*Jaroměřská*	ulice	Starý název, podle směru k městu Jaroměři. Též Hořická, Dolení, dnes Palackého.
*Jeníkov*	dvůr, osada	Zemědělská usedlost jižně od Miletína, při staré hořické silnici. Patrně podle vlastního jména.
*Jičínská*	ulice	Starý název, podle směru k městu Jičínu. Též Hoření, Pivovarská, dnes Komenského.
*Jiráskova*	ulice	Alois Jirásek (1851 - 1930), český spisovatel.
*Jiřího z Poděbrad*	ulice	Jiří z Poděbrad (1420 - 1471), český panovník a král v letech 1458 - 1471.
*Jordánek*	rybník	Rybník v Miletínku, západně od Miletína. Patrně podle příjmí.
*K. J. Erbena*	náměstí	Karel Jaromír Erben (1811 - 1870), básník a spisovatel, miletínský rodák.
*Kocanda*	ulice	Okolí Barákovy ulice. Kocanda - obecný a velice častý český místní název.
*Komenského*	ulice	Jan Amos Komenský (1592 - 1670), zakladatele novověkého školství.
*Koželužský plácek*	náměstí, místní název	Trojúhelníkové náměstíčko na Havlíčkově ulici, před mostem do Rohoznice. Název se už nepoužívá.
*Královédvorská*	ulice	Starý název, podle směru k městu Dvoru Králové. Též Mlýnská, Hankova, dnes 10. května.
*Lázeňská*	ulice	Starý název, podle směru k Miletínským Lázním. Též Pod farskou zahradou, Šindelářská, Arnoldova, Nová, dnes Tyršova.
*Lázně*	místní název	viz. Miletínské Lázně
*Lederer Platz*	náměstí, místní název	viz. Koželužský plácek
*Lhotova*	ulice	Augustin Lhota (1801 - 1882), vrchnostenský důchodní a miletínský měšťan. Štědře podporoval školství a nemajetné. Ulice pojmenována r. 1933.
*Miletín*	město	Název pochází buď z místního názvu tvrze "milý týn", nebo vlastního jména Milota - Milotův dvůr, Milotín.
*Miletínské Lázně*	místní název	Bývalé lázně s koupelemi na Bystřici (dnes Bystrém potoku) severně od Miletína, zmiňované už r. 1752, zrušené r. 1916. Též Svatojánské lázně.
*Mlýnská*	ulice	Starý název podle směru k tzv. obecnímu mlýnu. Též Královédvorská, dnes 10. května.
*Mühl Gasse*	ulice	viz. Mlýnská
*Na Bystřici*	místní název	Okolí Bystrého potoka na východním okraji Miletína - dříve říčka Bystřice.
*Na Drahách*	místní název	Okolí polní cesty k Chroustovu - dříve úvozové cesty, dráhy.
*Na Drážkách*	ulice, místní název	Tzv. stará hořická silnice - dříve úvozová cesta, dráha.
*Na Chrasti*	místní název	Pahorek na východní straně Miletína v sousedství Barákovy ulice. Stávala zde Boží muka, od r. 1864 je zde hřbitov. Podle dříví, chrastí.
*Na Kocandě*	ulice, místní název	Starý název, podle místního jména. Též Podchrastecká, Hřbitovní, dnes Barákova.
*Na Koši*	místní název	Louky pod hrází bývalého rybníka Penížku v západní části Miletína. Podle bývalého rybníka Koše.
*Na Malé straně*	místní název	Pravý břeh Bystřice v jižní části Rohoznice. Podle charakteru krajiny.
*Na Ohrádce*	místní název	Místo mezi Arnoldovou ulicí a říčkou Bystřicí. Podle bývalého laťkového plotu.
*Na Oštipci*	místní název	Snížené místo na západním okraji ulice Jiřího z Poděbrad před křižovatkou staré a nové hořické silnice. Býval zde rybník Oštipec.
*Na Parkáni*	místní název	Historický prostor v centru města v okolí kostela a zámku. Dříve zde stávala tvrz a hrad. Podle parkánu, tj. prostoru mezi hradbami. Též Nám. cís. Františka Josefa I.
*Na schůdkách*	místní název	Průchod z Tyršovy ulice směrem k továrně. Podle schodiště v prudkém svahu.
*Na Tašenberku*	místní název	Pahorek na jižním okraji Miletína, u tzv. nové hořické silnice. Historicky uváděn též název "Na rovně". Snad z německého "Tassenberg", tj.Tasova hora.
Na Těžké, Na Těžký	místní název	Místo mezi Rohoznicí a Miletínem na pravém břehu Bystřice. Původ názvu není zřejmý.
*Nad Lázněmi*	místní název	Les nad Miletínskými lázněmi, dnes tudy prochází silnice ke Dvoru Králové.
*Neue Gasse*	ulice	viz. Nová
*Nová*	ulice	Starý název, podle místních podmínek. Též Arnoldova, Šindelářská, Pod farskou zahradou, dnes Tyršova.
*Nový*	rybník	Rybník v Bažantnici, podle místních podmínek.
*Od roklí*	místní název	viz. U roklí
*Ohrádka*	místní název	viz. Na Ohrádce.
*Oštipec, Oštipek, Voštipec*	rybník	Rybník při západním okraji ulice Jiřího z Poděbrad. Na konci 19. století vypuštěn, později opakovaně obnoven a definitivně zrušen po 2. sv. válce.
*Palackého*	ulice	František Palacký (1798 - 1876), český historik a politik.
*Parkáň, Parkán*	místní název	viz. Na Parkáni
*Pekařina*	místní název	Louka severovýchodně od rybníku Bubnovky, původ názvu není zřejmý.
*Penížek*	rybník	Bývalý nejrozsáhlejší rybník na západním okraji Miletína, zrušený r. 1849.
*Pivovarská*	ulice	Starý název, podle směru k tzv. panskému pivovaru. Též Jičínská, Hoření, dnes Komenského.
*Pod farskou zahradou*	ulice	Starý název, ulice sousedila s tzv. farskou zahradou. Též Nová, Lázeňská, Šindelářská, Arnoldova. Dnes Tyršova.
*Pod polskou cestou*	místní název	V Rohoznici, na pravém břehu Bystřice. Též Na Těžké. Pravděpodobně podle cesty k osadě Polšť, dříve Polákov.
*Podháj*	osada, místní název	Osada u silnice k Tetínu a Lázním Bělohradu. Místo blízko lesa.
*Podchrastecká*	ulice	Starý název, podle místního jména. Též Na Kocandě, Hřbitovní, dnes Barákova.
*Polšť*	osada	Osada jižně od Miletína, pod lesem Bukovinou. Též Polákov - podle prvních osadníků, rodu Poláků.
*Povolír, Povolil*	rybník	Rybník v Bažantnici, západně od Miletína. Původ názvu není zřejmý.
*Rohosnitzer Gasse*	ulice	viz. Rohoznická
*Rohoznice*	obec	Rohoz - rohož, též síť
*Rohoznická*	ulice	Starý název, podle směru ke vsi Rohoznice. Dnes Havlíčkova.
*Smíšek*	rybník	Rybník severně od dvoru Jeníkova, hrází mu byla stará hořická silnice. V polovině 19. století byl vysušen.
*Sulek*	rybník	Rybník vysušený počátkem 19. století. Nacházel se západně od tzv. nové hořické silnice před Bažantnicí. Po Penížku druhý největší miletínský rybník.
*Svatojanské Lázně*	místní název	viz. Miletínské Lázně
*Šindelářská*	ulice	Starý název, podle místních řemeslníků. Též Arnoldova, Nová, Lázeňská, Pod farskou zahradou, dnes Tyršova.
*Štěpnice*	kopec, místní název	Pahorek při tzv. staré hořické cestě, název pravděpodobně podle stromů.
*Tašenberg, Tašenberk*	kopec, místní název	viz. Na Tašenberku
*Trotinka*	osada, místní název	Osada na východním okraji Miletína, též Malá Trotina, Kleintrottin. Podle staročeského výrazu "trotiti" = kácet, mítit, Trotina = mítina. Má dvě části - Dolní Tr. v údolí Bystrého potoku a Horní Tr., výše ve svahu u silnice ke Zdobínu.
*Tyršova*	ulice	Podle Miroslava Tyrše (1832 - 1884), zakladatele Sokola.
*U Bažantnice*	místní název	V sousedství Bažantnice (viz.).
*U Borového*	místní název	Místo v Rohoznici, podle borového hájku v sousedství.
*U Bučku*	místní název	Místo v sousedství lesíku Bučku (viz.).
*U cihelny*	místní název	Místo u silnice k Lázním Bělohradu. Stávala zde tzv. kruhová cihelna zrušená r. 1956, zbořená v 60. letech.
*U hrušky*	kopec, místní název	Místo východně od Rohoznice. Patrně podle osamoceného stromu hrušně.
*U Penížka*	místní název	Místo u silnice k Lázním Bělohradu. Podle bývalého rybníku Penížku (viz.).
*U popraviště*	místní název	Místo na cestě k Chroustovu, též Na Drahách. Vykonávaly se zde hrdelní tresty.
*U remízku*	místní název	Místo východně od Rohoznice, u silnice do Poličan. Podle charakteru krajiny.
*U roklí*	místní název	Rokle pod hrází bývalého rybníka Penížku, kterou protéká říčka Bystřice (dříve potok Bystrý). Podle charakteru krajiny.
*U Šarhovny*	místní název	U katovny - okolí křižovatky staré a nové hořické silnice. Též Na Drážce. Podle obydlí popravčího, patrně podle německého "Scharfmeister" - mistr ostrého meče, kat.
*U váhy*	místní název	Místo na jižním okraji města u nové hořické silnice. Též Na Tašenberku. Podle obecní váhy, zrušené r. 1944.
*Ulička*	místní název	Průchod domem č.p. 6 z náměstí K. J. Erbena do Tyršovy ulice. Také Zvičinská ulička.
*Ve splávkách*	místní název	Místo v severní části Rohoznice, na levém břehu Bystřice. Patrně podle charakteru toku Bystřice.
*Voštipec*	rybník	viz. Oštipec
*Žlábky*	místní název	Místo severně od Miletína, v sousedství cesty ke Chroustovu. Též Na Drahách. Patrně podle charakteru krajiny.

Chcete něco doplnit, nebo opravit?

Napište nám!

miletin@hlavati.cz